vignette made in france
230 Visiteurs connectés

Traducteur néerlandais - français. Tarifs attractifs et qualité: c'est possible car la traduction est une passion.
code PG-66-201104-054 sur stock-exchange.enligne-fr.com en France

stock-exchange.enligne-fr.com : cvs

Expérimentée en traduction touristique et polyvalente en traduction générale. Je n'hésite pas à passer du temps pour trouver le mot juste!

MME Gi... P...
...
ELNE
66200 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Tourisme: traduction site internet, brochures et menus Nautisme: traduction descriptifs techniques, brochures, newsletters

Domaines de compétences:
Tourisme, Générale, Marketing

Directions concernées par les interventions:
Direction Marketing Direction communication

Types d'interventions:
Traduction et rédaction

Formations suivies:

Etudes:
DUT Techniques de Commercialisation
Baccalauréat L en France
HAVO aux Pays Bas


Présentation

Je suis de nationalité néerlandaise, et j’ai vécu aux Pays Bas jusqu’à mes 17 ans. Je suis titulaire d’un équivalent de baccalauréat néerlandais, d’un baccalauréat littéraire français et d’un en techniques de commercialisation. Ayant travaillé plusieurs années dans différentes entreprises, j’ai acquis de nombreuses expériences en traduction. Je traduis correctement tout document courant du néerlandais vers le français et vice et versa.

En effet, la traduction est devenue désormais un acquis professionnel pour moi, c’est un réflexe, un savoir-faire qui implique non seulement un dictionnaire, mais aussi, et surtout, une connaissance irréprochable des deux langues et des deux cultures. C’est une passion de trouver la traduction parfaite.

Le tourisme est mon premier domaine de traduction. Mais j’ai également de l’expérience dans la traduction de documents techniques, notamment dans le milieu nautique. Motivée, rigoureuse et bien organisée, je souhaiterai me spécialiser dans d’autres domaines (traduction de lectures pour enfants, livres de cuisine, d’éducation, articles divers, e.a.).

Je suis ouverte à toute proposition et je me tiens à votre disposition pour de plus amples renseignements.

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
Trados


Langues:

Quelques références:

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)